(ترجمه تطبیقی دو زبانه 220 آیه فران کریم شامل 220 اصل مدیریتی)

دکتر علی اصغر رستمی ابوسعیدی

دکتر عباس توان

دکتر هوشنگ خوش سیما

به جرات می توان گفت : امروزه بیش از هر دوره ای از ادوار تاریخ ، جامعه ی ما نیازمند مدیریت علمی است. چرا  که بهره وری سازمان کوچک و بزرگ اقتصادی ، فرهنگی و مراکز آموزشی و پژوهشی و ... در ابعاد مادی و معنوی تا حد بسیار زیادی به توانایی و قدرت سکان دار آن سازمان (مدیر) بستگی دارد. از آنجا که قرآن کریم یکی از مهمترین و ارزنده ترین راهکارهای زندگی بشری را فراروی مان قرار داده است ، لذا مولفین این مجموعه برآن شده اند تا با دست مایه قرار دادن آیات منور این کتاب آسمانی و نیز و ترجمه و تفسیر متقن و موثق موجود ، به بهترین روشهای مدیریتی مستتر و عیان در آن ، اشاره نموده و آنها را به رشته تحریر در آورند. از آنجا که در روزگار ما پژوهشگران بسیاری با زبان های غیر فارسی و عربی روی روش ها و رهنمودهای مدیریت موجود در قرآن کریم تخقیق و پژوهش میکنند ، لذا مجموعه فرارویتان به زبان انگلیسی نیز ترجمه و تدوین گردیده است.